Sub by Rozhanyeol & Fanchan Mahya
1.exo-lplanet.ir & exostars1.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com wolflovers.ir
قسمت 15
اگر این دارو
موثر باشه
و بیماری خانم درمان بشه
باعث خوشحالی همه میشه
اما تا الان ..
پس باید چیکار کنیم؟
باید به ار یه
یه بهانه برای زندگی کردن بدیم
باشه
اون باید به زندگی کردن ادامه بده
اون باید مدت طولانی تری زندگی کنه
پس باید خانم هم تو این کار بهمون کمک کنه
اینجا خیلی کسل کننده اس
جانگ چی شان کجا رفت؟
کی برمیگرده؟
فو یه زود میره و دیر برمیگرده
حتما دلش برای خانم تنگ میشه وقتی که میره
منظورت چیه که زود میره و دیر برمیگرده؟
واضحه که داره منو نادیده میگیره
هرچند ، فو یه دستور داده که به خوبی بهتون خدمت کنیم
ماهم از شما غافل نمیشیم
به خدمت کردن شما نیاز ندارم
من میخوام که اون بهم خدمت کنه
دو روز شده و من حتی سایه شو هم ندیدم
این جانگ چی شان
فقط یه بزدله
خانم
باشه باشه تو دیگه میتونی بری من میخوام یکم تنها باشم
جانگ چی شان
اگه این تواناییو داری که منو نادیده بگیری
پس من این توانایی رو دارم ک بیام دنبالت
دوس داری با من قایم موشک بازی کنه نه؟
اینجا منتظرت میمونم
بذار ببینم کجاها میتونی قایم شی
حالا چیکار کنم؟
این کتابا دیگه چیه؟
اینا چه کتاباییه این میخونه
همش قدیمی ، قدیمـی
یه جای خوب برا اینکه من قایم بشم کجاس؟
کجا قایم شم ، کجا قایم شم
این شبیه همونیه که ما هم توی خونه داشتیم
تازه یه هیولای کوچولو هم توشه
فو یه ، امروز زود برگشتید
خانم کجاست؟
این چن روز خیلی حوصله اش سر رفته بود همیشه میومد و هی ازم میپرسید که شما کجا رفتید
امروز بالاخره میتونه ببینتتون
همش ازتو میپرسید؟
تو چی بهش میگفتی؟
فو یه با کارهای رسمی مشغوله و سخته که سریع تمومشون کنه
جواب خوبی دادی الان کجاس؟
فک کنم که خانم طبقه ی دوم باشن
چیز ارزشمندی اینجا نیست
اصلا قابل مقایسه با هتل شین یو هم نیست
این جانگ چی شان خیلی خسیسه
این دیگه چیه؟؟
جانگ چی شان؟
اینجاکه فقط پر از ات اشغاله و تله هم کار گذاشته
جدا خیلی احمقه
جانگ چی شان بالاخره برگشتی
سریع بیارم پایین
اینجا چیکار میکنی؟
چرا نمیتونم اینجا باشم؟
خودت مگه نگفتی میتونم هرجای عمارت که خاستم برم؟
اینجا جایی نیست که همینطوری الکی واردش بشی
از قصد که نیومدم
غر نزن و منو سریع بیار پایین
وقتی تو تله افتادی چرا کمک نخاستی؟
خب از کجا میدونستم که تو توی اتاقت جاهای مخفی هم داری؟
من صدام بلنده
اگه کمک خواستنم توجه آدمای دیگه توی عمارتت رو جلب میکرد چی؟میخوای که اینجوری شه؟
نگو که یه راز مخفی ای اینجا داری؟
یا اینکه فک میکنی من برای دزدی اومدم؟
بهت میگم ..من واقعا قصد نداشتم بیام این تو
تازه ، اینجا برای دزدیدن چیزی نداره
اینطورم نیست که من از این چیزا ندیده باشم
فقط ات اشغالن
اما ببین برای این که این تله رو درست کنی کلی کار کردی
وسایل من مطمئنا با وسایل هتل شین یو تو مقایسه کردنی نیست
گفتی که تصادفی اومدی به اینجا
ولی بعد از دیدن اینجا چرا نرفتی و اومدی تو و تو تله گیر کردی
من .. من فقط کنجکاو شدم ..
اینطور به نظر میاد که کنجکاویت عادی نیست
مبهم حرف زدن تموم کن
پایینم میاری یا نه؟
جانگ چی شان
تکون نخور
جانگ چی شان ، چطور میتونی یه دخترو این شکلی اذیت کنی؟
تو چه قهرمانی هستی
اینجا تله های زیادی داره
که همه شون دنبال هم ن
همین طوری نمیتونی این اطراف راه بری
این دلیل احمقانه رو کی باور میکنه؟
تو فقط از این که من اینجا دارم اذیت میشم .. لذت میبری
منو میاری پایین؟
حالا که نمیاری ، خودم میام پایین
خوبی؟
مـ . . من . . خـوبم
زخمی شدی
خوبم
واقعا خوبی؟
ولی تله هات جالبن
مطمئنن میدونستی کسی که تو توره فرار میکنه
و یه تله ی دیگه گذاشتی
بد نبود ، بد نبود !
وقتی که برگشتم به بابا میگم که از این تله ها بذاره .. یکی عین این تا دزدا رو بگیریم
جدا باید در برابر دزدا از تو محافظت کرد
این چی بود؟
همش از راه هایی استفاده میکنه که به بقیه توهین کنه
من اومدم
سلام خانم
امشب با همسرم غذا میخوریم
خانم یه فنجون چایی بخورید
چایی نمیخام..کاسه برنج میخام
فو یه نیستن ، وقتی که بیان شام میخورین
چی؟
یعنی تا وقتی فو یه نیاد نمیتونم غذا بخورم؟
دو روزی نبود که از این قانون نبود
حالا که اومده چرا انقدر گیر میده؟
واقعا فک میکنه یه بودا (فو) یه اس؟
حتی بابامم انقد سخت نمیگرفت
خودش کجاست؟
نمیدونم
واقعا وقتی که اومد میتونم غذا بخورم؟
آره
اگه اصلا نیاد هم نمیتونم غذا بخورم؟
آره
کی میاد؟
نمیدونم
ولش کن
بر اساس رفتارش تو این مدت خیلی آروم رفتار میکنه
خدمتکارا قوانین رو به خوبی درک میکنن
از همه اینا میتونیم نتیجه بگیریم که اونم یه آدم لجباز مثل بابامه
هرچقدر لجبازترم
بیشتر میخواد که منو از خودش دور کنه
پس اگه من کیوت باشم و بیشتر به حرفاش گوش کنم
شاید اوضاع تغییر کنه
اون بار ها جون منو نجات داده
منم باید یه کاری براش کنم
شاید خوابه
جانگ چی شان
اینجا چیکار میکنی؟
ا..اومدم برای شام صدات کنم
برو بیرون
بـــیرون
تو زخمی شدی- چیزی نیست-
زخمت جدی که نیست؟جای دیگت هم زخمی شده؟ بذار ببینمش
من خوبم .. یه زخم سطحی ه
منظورت چیه که خوبی؟ اون تیر زنگ زده بود
اگه خوب بهش رسیدگی نشه ممکنه رو بقیه اعضای بدنت هم تاثیر بذاره
برا همین میگم
کی گفته چنین تله هایی کار بذاری؟
آخرشم خودت از تله ی خودت آسیب دیدی
حالا که نظراتتو گفتی ، میتونی از اینور بری
میشه یه بارم که شده وقتی منو میبینی منو ازخودت نرونی؟
از خودم نمیرونمت
میدونم بهت مدیونم اما چانگشا خیلی خطرناکه
نمیخوام برات اتفاقی بیوفته
نمیخواد تظاهر کنی
میدونم ته دلت چی میگذره
بشین
بشــین
میدونستی که من تمام راه رو از بی پینگ تا چانگشا اومدم
تو طول این سفر من سلاح ها رو تو میدون جنگ دیدم خون آدما که همه جا پخش شده بود
من تقریبا خودمو به کشتن دادم
تو این دو روز گذشته خونه نبودی ، اما من آزادانه زندگی کردم
اما حالا که خونه اومدی ، حتی نمیتونم شامم هم بخورم
منظورت چیه؟
خدمتکارات گفتن که اگه فو یه سر میز نباشه غذا سرو نمیشه
-من همین الان بهشون دستور میدم که
نمیخواد
بذار زخمتو رسیدگی کنم و بعد باهم غذا میخوریم
آدمای خونه ت هم مثل تو ان
لجباز ، بی احساس
قانون های زیادی هست ، حتی برای غذا خوردن
اما غذاها امروز خوشمزه به نظر میرسیدن
و حتی یه کاسه نودل هم اونجا بود که فقط برای تو آماده شده بود
نودل دوست داری؟
اون پنگ سان بیان مثل یه احمق به نظر میرسید
فکرشم نمیکردم که انقدر بی رحم باشه
تو اینقدر زخمای جدی ای داشتی و تو طول سفر حتی یه کلمه هم راجبشون حرف نزدی
و منو بگو که فکر میکردم تو از آسمون اومدی که تونستی بدون اینکه زخمی بشی فرار کنی
زخما سطحی ان ، چیزی نیست
تحمل کن
اینا چیه؟
این علامته منه که مخصوص خانواده ی ژانگ ئه
این تتو از ترکیب خون کبوتر و شنگرف درست شده
فقط وقتی که گرم میشه ظاهر میشه
این چه حیوون ایه؟
ترسناک به نظر میرسه
این چونگ شی ئه
هیولای جادویی افسانه ها
این یه حیوون افسانه ایه که با خودش بدشانسی و بدی میاره
پس اگه بدشانسی میاره چرا تتو ش کردی؟
خانم یین
من نه یه آدم بی احساس م نه بی مسئولیت
حالا که تو رو وارد این ماجرا کردم خیلی خییلی ازت معذرت میخوام
خودتم دیدی
من یه تتو ی شیطانی دارم سرنوشتم قراره بد باشه اما تو فرق داری تو یه سرنوشت بهتر خواهی داشت
تو توی یه خانواده ی محترم متولد شدی
اوضاع چانگشا بهم ریخته اس باید عجله کنی و برگردی
جانگ چی شان ، اگه میخوای من از اینجا برم نیازی نیست که خودتو بد نشون بدی
لازم هم نیست این همه بهونه های مختلف بیاری
من میرم
من واقعا دارم میرم
من واقعـــا دارم میرم
خانم یین
من نه بی احساس و نه بی مسئولیتم
حالا که تو رو وارد این قضایا کردم خیلی خیلی ازت معذرت میخوام
خودتم دیدی
من یه تتو ی شیطانی دارم سرنوشت من قراره بد باشه اما تو فرق داری تو یه سرنوشت بهتر خواهی داشت
تو توی یه خانواده ی محترم متولد شدی
اوضاع چانگشا بهم ریخته اس باید عجله کنی و برگردی
عمارت هونگ
شین یه ، میبینی من مجبورم با این حال مریضم با مهمونم صحبت کنم
من جدا معذرت میخوام
نه من بودم که یک دفعه ای به ملاقاتت اومدم و مزاحم استراحتت شدم
از وقتی که از بی پینگ برگشتی داروهات و مرتب استفاده کردی؟
آره خوردم
ببین الان حالم خیلی بهتره
خیلی خوبه
از موقعی به چانگشا اومدم ، بدترین روزای زندگیم بوده
من خونه دارم اما نمیتونم برگردم
و حالا هم که بیرون انداخته شدم و آواره ی خیابونم
میشه که آواره ی خیابونا باشی؟
چطوره؟
اینجا بمون
شاید وقتی شب بشه ، فو یه یه نفر میفرسته که برت گردونه
اون از این کارا نمیکنه
اون هرروز سرم داد میزنه که از پیشش برم!!
بالاخره بیرون اومدم
چطور امکان داره بیاد دنبالم؟
من بهت میگم
دعوای زن و شوهرا همینطوریه
وقتی که آروم شدید رابطتتون رو درستش میکنید
ما چجور زن و شوهری یم؟
چه لفظی و عملی
من دختر رئیس هتل بی پینگ ام
همینجوریشم..اگه قرار باشه که خاکی و کثیف برگردم چقدر خجالت آوره؟ همه مسخره ام میکنن
این مهمه که اگه بابا بفهمه پاهامو میشکونه
من سخت نمیگیرم
شین یه
راستش فو یه ، دوستی و وفاداری رو با ارزش میدونه
قبلا برای اینکه برای من دارو گیر بیاره خودش رو به خطر انداخت
اما به طرز عجیبی راهش به تو خورد
اگه عصبانی هستی فو یه رو سرزنش نکن
همه چیز بخاطر من شروع شد
منو سرزنش کن
من تو رو سرزنش نمیکنم
فقط کنجکاوم
من که یه حیوون رام نشده نیستم .. چرا میترسه؟
منظورم اینه نمیخام بخورمش که
انقدر وحشتناکم؟
نه نیستی
ولی فو یه توی دایره ی رسمی کار میکنه
و مقام بالایی توی اداره ی دفاع داره
برای مردم چانگشا سخت کار میکنه و جاهای زیادی میره
اون خیلی سخت کار میکنه
این مدت ، علاوه بر مسائل مهم کشور ، باید نگران گروه برادران ش هم میبود
ب همین علت شین یه ، اگه واقعا قصد داری که فو یه رو دنبال کنی
باید کنارش بمونی و درکش کنی
اینا واقعا براش آسون نیست
من..هدفم این نبود که دنبالش کنم
کی یه آدم سرد و غیر صمیمی رو دنبال میکنه تا روزهاشو باهاش بگذرونه
خانم ار یه از آشپزا خواست تا یه غذای مقوی درست کنن و بهتون بگم که زیاد توی مکالمه تون غرق نشین که به خودتون ضرر بزنید
این من بودم که خیلی غرق حرف زدن شده بودم
فراموش کرده بودم که تو ضعیفی
ار یه خیلی با درکه
چرا اینو میگی؟
راستش خیلی کم پیش میاد که کسی باهام حرف بزنه
اگه فو یه دوست نداشت که برگردی من بدم نمیومد که برا همیشه اینجا بمونی
مسخره ام نکن
خانم ار یه گفتن که پرخوری نکنید فقط نصفشو بخورید که گرسنگیتون برطرف شه
تائو هوا ، تو طوطی کوچیک ار یه ای؟
چرا همیشه میگی ار یه اینو گفت ار یه اونو گفت
ممنون- خوش اومدید ، فو یه-
اوه راستی ،به خانم یین بگید برای غذا بیاد
اگه هم من اینجا نبودم ، میتونید بهش اجازه بدید که زودتر غذا بخوره
خانم صبح زود اینجا رو ترک کردند
چرا بهم نگفتی؟
کی رفت؟
وقتی که هوا داشت روشن میشد
خانم مخصوصا دستور دادند که مزاحم استراحت شما نشیم
کجا میرفت؟
وقتی که خونه رو ترک کردند ، دو تا نگهبان فرستادم که دنبالش برن و مراقبش باشن
الان برگشتن و گفتند که خانم اول به ایستگاه قطار رفتند
و بعد آدرس عمارت ار یه رو پرسیدند و به اونجا رفتند
فهمیدم
فو یه ، فک نمیکنید که باید بریم و خانم رو بیاریم؟
دعوای زن و شوهری نباید بیشتر از یه شب طول بکشه
وکیلم رو خبر کن که بیاد اینجا- چشم-
بیدار شدید؟
اینجا کجاس؟
بیمارستانه
زخم هاتون خیلی جدی بود برای همین ژانگ دا فو یه فرستادنتون اینجا
بیمارستان؟
تکون نخورید
ممکنه که زخم هاتون باز بشن
میخوام برم
باید برم و خانم رو نجات بدم
الان بدنت پر از زخمه و ضعیفه
باید زیر نظر باشید پس لطفا دردسر درست نکنید و دراز بکشید / نــه
لطفا بخوابید- باید برم-
بذار برم ، بذار برم
باشه ، حالا همه چی رو به راهه
من میام و نجاتتون میدم ، خانم
منتظر من بمونید
خانم شما فقط باید دو تا نامه بنویسید
یکی برای ژانگ دا فو یه
و بهش بگین که اون دارو نمیتونه جون یه نفر رو نجات بده
اون دارو میتونه فقط مدت زنده بودن فرد رو بیشتر کنه
اما تاثیرات جانبیش واقعا دردناک ان
و شما باید تصمیم بگیرید که خوردن این دارو رو بس کنید
و همه ی دارو ها رو برگردونید و به فو یه بدید تا نگه داره
ایندفعه اگه ار یه اومد و دارو خواست
نباید بهش بدین
نامه ی دوم
رو باید به خود ار یه بنویسید
و کل قضیه رو براش توضیح بدید
و همه چی رو راجب تصمیمتون توضیح بدید
عمارت ژانگ
نامه - محرمانه و خصوصی : فو یه ، دارویی که از هتل شین یه گرفته شده بیماری من رو بهتر نکرده ، و فقط میشه زمان مرگ رو به تاخیر انداخت
ولی تاثیرات جانبی دارو برام خیلی دردناکه برای همین دیگه نمیخوام این دارو رو استفاده کنم.همه ی دارو ها رو بهت برمیگردونم که پیش تو باشن اگه توی این مدت ار یه برای دارو پیشت اومد لطفا بهش نده
این راه فایده ای نداره
زندگی خانم در خطره و ما نمیتونیم نادیده اش بگیریم
فو یه ، نمیتونم تو این قضیه تردید کنیم
حتی دارو موثر نشده
ب این معنیه که زندگی خانم رو به پایانه
الان مهم ترین چیز اینه که ار یه رو نجات بدیم
اما- اما نداریم-
این حرکت فقط زندگی ار یه رو بعد از مرگ خانم نجات نمیده
این حتی میتونه ار یه رو قانع کنه که وارد معادن بشه
لطفا این هدف بزرگ تر رو به خاطر روابط نادیده نگیر
ار یه عمیقا عاشق خانم ئه
حتی اگه از تمام وقایع اخیر هم باخبر بشه
اون ما رو نمیبخشه
و حتی براش هم سخت تر میشه که به کسی اعتماد کنه و قلبش رو براش باز کنه
هدف بزرگترمون الان مهم تر از همه چیزه
از وقتی که پادشاه رو دنبال میکنم
فتح کردن شرق ، جنگیدن در غرب
تحمل کردن باد و سرما ، سال ها و سال ها سخت تلاش کردن
من فقط از این بدم میاد که مسیری نباشه و روحم در بدبختی غرق بشه
خانم یین ، این چند روزی که شما توی چانگشا بودید
این دور و بر رو درست و حسابی نشونتون ندادم
هرموقع که وقت شد ، میبرمتون تا غذا های مخصوص چانگشا رو بخوریم
ار یه شما خیلی مهربون اید
من اینجا توی خونه ی شما موندم و غذای مجانی میخورم و شما هم مجبورید منو تحمل کنید
من واقعا به این خاطر ازتون ممنونم
وقتی که توی بی پینگ بودیم ، به لطف شما تونستیم با موفقیت دارو رو گیر بیاریم
حالا هم که حال یاتو داره بهتر میشه
انگار نگاه بهشت واقعا روی ماست
من واقعا به شما و یاتو حسودیم میشه
شما واقعا زوج خوشحالی هستید
امیدوارم که بتونین برای همیشه اینطور خوشحال بمونید
ما از چای به جای شراب استفاده میکنیم ، ممنون از حرفای خوبتون خانم یین
یاتو ، تو برای چی اومدی؟
بیا ، بشین
توی این خونه ، کم پیش میاد که مهمون بیاد
ممنون شین یه ، که اومدی تا باهام حرف بزنی
بیماری من هم داره بهتر میشه
شین یه ، من یه مدته که آشپزی نکردم ، کم کم داره آشپزی یادم میره
نودل هایی که درست کردم رو میخوری؟
حتما!
پس مال من کو؟
دیگه فک کنم باید حالت ازش بهم بخوره ، اما بهم نمیگی که من ناراحت نشم
امروز ، شین یه اینجاست
فقط وقتی که اون بگه خوبه من باور میکنم!
پس بذار ببینیم خانم یین نظرش چیه؟
این نودل ها ملس ن (ترش و شیرین)، معلومه که از چاشنی اشتباهی استفاده کرده
یعنی نفهمیده ک یه چیزی اشتباهه؟
ار یه راست میگه
اگه این نودل ها رو به بی پینگ بیاری ، مطمئنا جز برترین ها میشی!
من شرط میبندم که خریدارا بعد از خوردنش یه کاسه ی دیگه هم میخوان
مطمئنا پولدار میشین!
هردوتون میدونید که دقیقا چی بگید ،
شین یه ، وقتی که من تو بی پینگ بودم و غذاهاتون رو اونجا میخوردم
احساس کردم که غذاهاتون با غذاهای ما توی جنوب متفاوته
تو غذاهایی با مزه های قوی رو ترجیح میدی و غذای شور رو دوست داری
این نودل ها رو من بر اساس سلیقه ی تو درست کردم
خیلی خوشمزه اس
پس بیشتر بخور
ار یه ، ژانگ دا فو یه و کی با یه به ملاقاتتون اومدن
میگن که برای ملاقات خانم (زن اریه) به اینجا اومدن
که اینطور
ببرشون به کتابخونه تا چند دقیقه اونجا منتظر بمونن
بله
چرا به من نگاه میکنید؟
وقتی که نودل تموم بشه ، برمیگردم به اتاقم
فو یه ،
اومدی ، بشین
ار یه ، خانم
خانم خیلی خوب به نظر میرسن
حتما بخاطر اینه که دارو تاثیر داشته
فو یه ، اینو نگو!
داروهای گرون فایده هایی هم دارن
پای این دارو پول خوبی داده شده!
من واقعا به خاطر این کمک بهتون مدیونم
ازتون خیلی متشکرم
وقتی که بیماری یاتو کاملا خوب بشه ، هردوی ما حتما
ار یه نیاز نیست
یکم چایی بخورید
یاتــو ..
چی شده؟
خوشحال نیستی؟
این چند روزی که من توی چانگشا بودم ، جز خوردن فقط خوابیدم
صورتم تپل بود و تپل تر هم شده
راست میگی
ار یه گفت ، این بداز ظهر میبرتمون بیرون تا قایق سوار شیم
کلی میتونیم خوش بگذرونیم
واقعا؟
این ار یه واقعا میدونه چطوری از زندگی لذت ببره
میدونه که توی خونه حوصله ات سر میره ، برای همین میبرتت بیرون تا خوش بگذرونی
این هم به لطف تو ئه
امروز ، اون ادم برای چی اومده بود؟
کدوم ادم؟
همون ادم دیگه
چه ادم دیگه میتونه منظورم باشه؟
همون دا فو یه ی مغرور و خودشیفته
اون انقدر مهربونه که وقتی مریضی بیاد ملاقاتت؟
راستش ، اون بخاطر یه نفر اومده بود اینجا
واقعا؟
..-پس اون- چی شد؟-
اما نگران نباش حتی اگه بخواد هم ما اون فرد رو نمیذاریم که بره
برای همین ، میتونی اینجا راحت زندگی کنی
تو میتونی تا هروقت که دلت بخواد اینجا
..من- چیه؟ میخوای برگردی؟
میدونستم که داری دروغ میگی
.اون هیچوقت..نمیاد که منو برگردونه
باشه
شماکه اینجوری با هم قهرید تا کی میخواین ادامه بدین؟
من قهر نیستم
Sub by Rozhanyeol & Fanchan Mahya
1.exo-lplanet.ir & exostars1.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com wolflovers.ir